Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für gettare

arremessarDe outra forma, as autoridades públicas incorrem no risco de arremessar para um poço sem fundo o dinheiro dos impostos. Altrimenti lo stato rischia di gettare in un pozzo senza fondo i proventi fiscali.
atirarSeria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira. Sarebbe come gettare via il bambino con l’acqua sporca. Não creio que nos possamos dar ao luxo de atirar peixes de novo para o mar, quando esses peixes são tão valiosos. Non penso ci si possa permettere di gettare a mare pesce così prezioso. A vigilância e a orientação para a resolução de problemas têm de estar em primeiro plano, não se podendo, ao mesmo tempo, atirar achas para a fogueira. Occorre innanzi tutto prestare la massima attenzione e cercare una soluzione, evitando al contempo di gettare benzina sul fuoco.

jogar
lançarIsso lançará o descrédito sobre as instituições. Questo non farà che gettare discredito sull'istituzione. Não quer lançar no desemprego milhares de agricultores europeus. Ma non vorrà certo gettare migliaia di agricoltori europei in mezzo a una strada. Em Montreal, teremos de lançar as bases para uma nova política em matéria de clima. A Montreal, dobbiamo gettare le basi per una politica nuova sul clima.
arrojar
descartar
jogar fora
livrar-se de

Wörterbuch